한국어 | 日本語 | 繁體中文 | Tiếng Việt | English | Bahasa Indonesia | Bahasa Melayu | ไทย

Chính sách quyền riêng tư

Có hiệu lực từ: 26/10/2026 (phiên bản đầu tiên: 26/07/2026)

“Lịch Làm Ca” (sau đây gọi là “Dịch vụ”) coi trọng và bảo vệ cẩn thận dữ liệu cá nhân của người dùng. Theo tinh thần của pháp luật Việt Nam về bảo vệ dữ liệu cá nhân, chúng tôi giải thích dưới đây về dữ liệu được thu thập, mục đích thu thập và cách quản lý.

Chính sách này áp dụng cho ứng dụng iOS, ứng dụng Android và phiên bản web.

1. Người vận hành

Dịch vụ do một cá nhân vận hành. Nếu bạn muốn biết họ tên và địa chỉ liên hệ của người vận hành, hãy gửi email cho chúng tôi, chúng tôi sẽ cung cấp sớm nhất có thể. Thông tin liên hệ ở mục “9. Đầu mối liên hệ” cuối trang.

2. Các loại dữ liệu cá nhân được thu thập

Trường hợpMục dữ liệu
Khi đăng kýTên đăng nhập (ID), mật khẩu (lưu dưới dạng đã mã hóa), tên hiển thị (biệt danh), câu hỏi và câu trả lời để khôi phục mật khẩu (lưu dưới dạng đã mã hóa)
Khi đăng nhập bằng Google hoặc AppleMã định danh duy nhất của tài khoản Google hoặc Apple. Khi đăng nhập bằng Google, chúng tôi nhận địa chỉ email đã được Google xác minh để nhận diện tài khoản. Chúng tôi không lấy họ tên thật từ Google hoặc Apple; tên hiển thị do người dùng tự đặt.
Dữ liệu phát sinh trong quá trình sử dụngBảng ca, ghi chú, bài viết, bình luận, nội dung tin nhắn bạn nhập, và nội dung gửi dưới dạng góp ý / liên hệ
Khi có báo cáo vi phạmNgười báo cáo, tác giả của bài bị báo cáo, lý do báo cáo, và nội dung bị báo cáo tại thời điểm báo cáo (tối đa 500 ký tự)
Khi bật thông báo đẩy (ứng dụng · tùy chọn)Mã thông báo của thiết bị (giá trị dùng để nhận diện thiết bị và ứng dụng), loại thiết bị (iOS · Android), cài đặt bật/tắt từng loại thông báo. Mặc định là tắt, chỉ thu thập khi người dùng tự bật trong [Thông báo đẩy] của ứng dụng.
Dữ liệu thu thập tự độngĐịa chỉ IP bạn dùng để kết nối (để bảo đảm an toàn đăng nhập, ngăn dò mật khẩu và hạn chế lạm dụng như đăng ký tài khoản hàng loạt, gửi tin nhắn dồn dập), thống kê sử dụng (mã số nội bộ của tài khoản khi kết nối ở trạng thái đã đăng nhập, loại thiết bị (iOS · Android · web), phiên bản ứng dụng, ngôn ngữ hiển thị (tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Trung phồn thể, tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Philippines, tiếng Indonesia, tiếng Mã Lai, tiếng Thái, tiếng Hindi) và quốc gia được đặt theo khu vực của điện thoại)

Khi đăng ký bằng tên đăng nhập và mật khẩu, chúng tôi không thu thập địa chỉ email. Trong mọi trường hợp, chúng tôi không thu thập số điện thoại, họ tên thật, và không truy cập vị trí, danh bạ, ảnh, camera hay micro.

2-1. Dữ liệu lưu trên thiết bị của bạn

3. Mục đích thu thập và cách sử dụng

Chúng tôi không sử dụng dữ liệu cá nhân ngoài phạm vi các mục đích nêu trên. Thời gian, khu vực, đối tượng và cách thức xử lý dữ liệu cá nhân được nêu ở mục 4 và 5 của chính sách này.

Cơ sở pháp lý: chúng tôi xử lý dữ liệu này để cung cấp Dịch vụ mà bạn yêu cầu (tài khoản, bảng ca, phòng nhóm và tin nhắn của bạn), để giữ an toàn cho Dịch vụ và cải thiện Dịch vụ (lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc vận hành một dịch vụ an toàn), và, đối với thông báo đẩy tùy chọn, dựa trên sự đồng ý của bạn; bạn có thể rút lại sự đồng ý này bất cứ lúc nào trong phần cài đặt của ứng dụng.

4. Thời gian lưu trữ

5. Cung cấp cho bên thứ ba, ủy thác xử lý và chuyển dữ liệu ra nước ngoài

Chúng tôi tuyệt đối không bán dữ liệu cá nhân. Chúng tôi cũng không cung cấp dữ liệu cá nhân cho bên thứ ba, trừ khi có sự đồng ý của người dùng hoặc khi pháp luật yêu cầu.

Hệ thống của Dịch vụ chạy trên nền tảng đám mây của Cloudflare, Inc. (Hoa Kỳ) (Workers, D1 Database). Vì vậy, dữ liệu của người dùng có thể được lưu trữ hoặc xử lý ở ngoài Việt Nam (ví dụ trung tâm dữ liệu ở khu vực châu Á – Thái Bình Dương, Hoa Kỳ…). Chúng tôi yêu cầu bên nhận ủy thác không dùng dữ liệu cho mục đích nào khác ngoài việc vận hành Dịch vụ và áp dụng các biện pháp bảo mật phù hợp.

Hiện tại ứng dụng không chứa bất kỳ SDK quảng cáo hoặc phân tích của bên thứ ba nào; thống kê sử dụng do chính máy chủ của Dịch vụ tổng hợp. Nếu sau này chúng tôi đưa quảng cáo vào để duy trì dịch vụ miễn phí, chúng tôi sẽ sửa chính sách này trước và ghi rõ các mục dữ liệu được thu thập.

Ngay cả khi có quảng cáo, sẽ không có quảng cáo toàn màn hình che khuất giao diện, chỉ có hình thức không cản trở việc sử dụng (biểu ngữ ở một góc màn hình).

5-1. Xem nội dung bị báo cáo

Khi nhận được báo cáo, chỉ người vận hành mới xem được nội dung báo cáo. Tác giả và nội dung của bài bị báo cáo chỉ được dùng cho mục đích xử lý, không công khai cho người dùng khác.

5-2. Biện pháp bảo mật

5-3. Đường truyền của thông báo đẩy (tính năng tùy chọn)

Khi bật thông báo đẩy, để đưa thông báo đến thiết bị của bạn, dữ liệu sẽ đi qua các dịch vụ dưới đây. Trong quá trình này, nội dung thông báo (tên hiển thị của người gửi, phần đầu của tin nhắn, tiêu đề bài viết, phần đầu của ghi chú lịch nhóm, phần đầu của bình luận, tên phòng) và mã thông báo của thiết bị được gửi đi.

Thông báo chỉ gửi cho những loại bạn đã bật (tin nhắn; bài viết và thông báo mới trên Bảng tin, ghi chú lịch nhóm; bình luận trên bài viết của bạn) và chỉ về hoạt động của thành viên cùng phòng. Bài viết của người bạn đã chặn sẽ không được thông báo. Thông báo đẩy không dùng cho quảng cáo hay phân tích. Để tắt, hãy tắt trong [Menu > Thông báo đẩy] của ứng dụng hoặc thu hồi quyền thông báo trong cài đặt thiết bị.

6. Quyền của chủ thể dữ liệu (biết, truy cập, sao chép, chỉnh sửa, hạn chế sử dụng, xóa)

Bạn có thể xem, sửa và xóa dữ liệu mình đã nhập trong Dịch vụ bất cứ lúc nào. Trên cả ứng dụng và web, bạn đều có thể tự xóa tài khoản (xóa toàn bộ dữ liệu) ở màn hình [Tài khoản]; việc xóa có hiệu lực ngay, không cần liên hệ hay chờ đợi.

Theo quy định của pháp luật về bảo vệ dữ liệu cá nhân, bạn có quyền được biết, xem và nhận bản sao dữ liệu cá nhân của mình, yêu cầu chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu, rút lại sự đồng ý, cũng như yêu cầu hạn chế hoặc phản đối việc xử lý dữ liệu. Hãy liên hệ qua đầu mối bên dưới; sau khi xác nhận là chính bạn, chúng tôi sẽ xử lý sớm nhất có thể.

Bạn cũng có thể chặn một người dùng cụ thể để không hiển thị bài viết và tin nhắn của họ. Danh sách chặn có thể xem và bỏ chặn tại [Tài khoản > Người dùng đã chặn].

6-1. Ảnh hưởng khi không cung cấp dữ liệu cá nhân

Bạn tự do quyết định có cung cấp dữ liệu cá nhân hay không. Nếu không cung cấp tên đăng nhập và mật khẩu (hoặc không dùng đăng nhập Google, Apple), bạn sẽ không thể tạo tài khoản và dùng các chức năng sau khi đăng nhập; nếu không cung cấp câu hỏi khôi phục mật khẩu, bạn sẽ không thể tự lấy lại mật khẩu khi quên. Thông báo đẩy là tùy chọn, không bật cũng không ảnh hưởng đến các chức năng khác.

7. Người dùng chưa thành niên

Dịch vụ xử lý bảng ca làm việc nên đối tượng chính là người dùng đang đi làm. Nếu người giám hộ hợp pháp phát hiện dữ liệu cá nhân của con chưa thành niên đã được đăng ký, hãy liên hệ đầu mối bên dưới; sau khi xác nhận, chúng tôi sẽ xử lý như xóa dữ liệu.

8. Sửa đổi chính sách

Chúng tôi có thể sửa đổi chính sách này theo thay đổi của pháp luật hoặc của Dịch vụ. Các thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong ứng dụng hoặc trên trang này. Chính sách sau khi sửa đổi có hiệu lực kể từ khi được đăng trên trang này.

9. Đầu mối liên hệ

Liên hệ về dữ liệu cá nhân: qqaazz1741@gmail.com

Điều khoản sử dụng | Hỗ trợ